Popular Translations
Muhammad Asad
[bestowed upon thee] so that thou mayest warn people whose forefathers had not been warned, and who therefore are unaware [of the meaning of right and wrong]
Arthur John Arberry
that thou mayest warn a people whose fathers were never warned, so they are heedless
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
In order that thou mayest admonish a people, whose fathers had received no admonition, and who therefore remain heedless (of the Signs of Allah)
Arabic
لِتُنذِرَ قَوۡمࣰا مَّاۤ أُنذِرَ ءَابَاۤؤُهُمۡ فَهُمۡ غَـٰفِلُونَ ٦
Transliteration (2021)
litundhira qawman mā undhira ābāuhum fahum ghāfilūn